傷癒

Kent Monkman

原住民藝術家
Photo by Aaron Wynia

蘇瓦那 ‧ 恩木伊
奇拉雅善

音樂人 | 老師 | 電台主持人

「我們要感謝一直居住及照顧這塊土地的原住民密西沙加紐魁迪特族、阿尼什纳比族、齊佩瓦族、豪德諾索尼族、溫達特族,以及其他多元的第一民族、因紐特人和梅蒂斯人,允許我們聚集與生活在這一片他們未曾退讓的土地上…」

這是台灣文化節活動開幕及節目開始前必定會宣讀的一段聲明,蘇瓦那在2019年至加拿大參與現場活動時聽到這段話,深深撞擊著他的內心。身上流著南島民族血液的蘇瓦那,走過身份認同混亂時期,透過音樂迸裂出深埋在內心深處的內在自我,以及依附於土地的猛烈情感;經過一年的沈澱,蘇瓦那將在加拿大這塊土地上聽到的致謝詞,譜寫成旋律,但音符僅能傳達他的原始感受,因緣際會收到台灣文化節執行長吳權益的一則訊息後,巧妙地成為「傷癒」這首歌的歌詞。

「台灣在原住民議題的和解可能還需要更多努力,但這首歌是期待未來台灣的人們也能像加拿大人一樣,面對過去對原住民所造成的傷痛,時時自我提醒,只要真誠的正視錯誤終有和解的一刻。」這是蘇瓦那對失落土地最溫柔的勇敢。

MV影像由加拿大知名原住民畫家肯特.曼克麻恩授權提供。

藝術家簡介 / Kent Monkman

Kent Monkman是一位跨領域的原民視覺藝術家,來自第五條約領地(Treaty 5 Territory)(即曼尼托巴省)的費舍爾河克里民族(Fisher River Cree Nation) ,目前定居於分享共食領土(Dish With One Spoon Territory)(即多倫多)。

Kent Monkman以對西方世界藝術史的批判觀點聞名,擅於以畫作、電影、短片、實體表演及裝置藝術等多元媒介,解析過往與當代原民經驗的複雜性,包含殖民、性別、文化斷裂與韌性等面向。他將內心另一個自我以非特定性別的角色Eagle Testickle女酋長呈現於作品中,作為一個能夠翻轉殖民視角,並且可以穿梭時空、自由變形的超自然存在。藉此,他挑戰了世人對殖民歷史及原住民的既定觀念

藝術家簡介 / 蘇瓦那·恩木伊·奇拉雅善

阿美族音樂人,擁有音樂製作人、詞曲創作歌手、樂團音樂總監、劇場創作者等多種身分。在南臺灣成長,童年隨母親回台灣東部、群山環繞的家鄉,才得知自己的原住民身分;在教會接觸到音樂,學習彈鋼琴,開始與音樂結下最深切的羈絆,一路在音樂旅途上行走至今。與祖母、母親、乾媽學習族語和部落文化,以阿美族語作為創作核心,結合傳統古調、西方器樂,和多元音樂風格,編寫當代原住民和都市青年的心境世界,期待音樂能深入聽者內心,與對方靈魂碰撞出不同的生命故事。

2019 年 精彩回顧 - 音樂與我的認同之旅

「我們要感謝一直居住及照顧這塊土地的原住民密西沙加紐魁迪特族、阿尼什纳比族、齊佩瓦族、豪德諾索尼族、溫達特族,以及其他多元的第一民族、因紐特人和梅蒂斯人,允許我們聚集與生活在這一片他們未曾退讓的土地上…」

這是台灣文化節活動開幕及節目開始前必定會宣讀的一段聲明,蘇瓦那在2019年至加拿大參與現場活動時聽到這段話,深深撞擊著他的內心。身上流著南島民族血液的蘇瓦那,走過身份認同混亂時期,透過音樂迸裂出深埋在內心深處的內在自我,以及依附於土地的猛烈情感;經過一年的沈澱,蘇瓦那將在加拿大這塊土地上聽到的致謝詞,譜寫成旋律,但音符僅能傳達他的原始感受,因緣際會收到台灣文化節執行長吳權益的一則訊息後,巧妙地成為「傷癒」這首歌的歌詞。

「台灣在原住民議題的和解可能還需要更多努力,但這首歌是期待未來台灣的人們也能像加拿大人一樣,面對過去對原住民所造成的傷痛,時時自我提醒,只要真誠的正視錯誤終有和解的一刻。」這是蘇瓦那對失落土地最溫柔的勇敢。

MV影像由加拿大知名原住民畫家肯特.曼克麻恩授權提供。

2019年精彩回顧 -
音樂與我的認同之旅

藝術家簡介

Kent Monkman

原住民藝術家
Photo by Aaron Wynia

Kent Monkman是一位跨領域的原民視覺藝術家,來自第五條約領地(Treaty 5 Territory)(即曼尼托巴省)的費舍爾河克里民族(Fisher River Cree Nation) ,目前定居於分享共食領土(Dish With One Spoon Territory)(即多倫多)。

Kent Monkman以對西方世界藝術史的批判觀點聞名,擅於以畫作、電影、短片、實體表演及裝置藝術等多元媒介,解析過往與當代原民經驗的複雜性,包含殖民、性別、文化斷裂與韌性等面向。他將內心另一個自我以非特定性別的角色Eagle Testickle女酋長呈現於作品中,作為一個能夠翻轉殖民視角,並且可以穿梭時空、自由變形的超自然存在。藉此,他挑戰了世人對殖民歷史及原住民的既定觀念。

蘇瓦那 ‧ 恩木伊 ‧ 奇拉雅善

音樂人 | 老師 | 電台主持人

阿美族音樂人,擁有音樂製作人、詞曲創作歌手、樂團音樂總監、劇場創作者等多種身分。在南臺灣成長,童年隨母親回台灣東部、群山環繞的家鄉,才得知自己的原住民身分;在教會接觸到音樂,學習彈鋼琴,開始與音樂結下最深切的羈絆,一路在音樂旅途上行走至今。與祖母、母親、乾媽學習族語和部落文化,以阿美族語作為創作核心,結合傳統古調、西方器樂,和多元音樂風格,編寫當代原住民和都市青年的心境世界,期待音樂能深入聽者內心,與對方靈魂碰撞出不同的生命故事。

與朋友分享

分享在 facebook
分享在 twitter
分享在 email
分享在 print

想要獲得完整的節目時間表,請選擇下列方式訂閱或下載

Google 日曆

點擊日曆圖案將節目表添加到您的Google日曆中,接收更新資訊。

iCal 日曆

使用此網址將節目表加到您的iCal日曆。
https://bit.ly/2Vw36mb

pdf 格式

點擊 pdf 圖案,下載列印完整溫哥華台灣文化節線上節目時間表。

訂閱活動訊息

接收即時通知與更多服務

與我們連絡

表演 / 攤商 / 贊助合作機會

© 2021  多倫多臺灣同鄉會 (TCAT)

share me

分享在 facebook
分享在 twitter
分享在 email
分享在 print