8月25日 – 8月27日
多倫多湖濱中心

社區表演

策展團隊的話

「我是來錯地方了嗎?怎麼台上不是台灣人?」
「南亞裔演員領銜的站立喜劇跟台灣又有什麼關係?」
「香港人唱粵語歌,這哪是台灣文化?」

【跨族裔共同策展】造就了這樣「看不懂的台灣文化節」。

其實策展過程就好像畫自畫像一樣,目光在鏡中的自己與畫中的自己間來回擺盪,有時候越畫反而越疑惑。我們不停地發問:台灣文化究竟是什麼?我們的活動作為一個加拿大的節慶,為這裡帶來了什麼?

台灣文化節是為了使加拿大的多元社會更加成熟,我們嚮往於創造機會,與不同社區討論那些我們都在意的議題,打破族裔間的牆。因此,我們主動邀請各族裔社區用藝術與台灣文化對話,也號召台灣社區藉由演出呼應策展主題。

香港樂團茶餐廳以港、台金曲,傳遞反戰與人權精神,回應我們對殖民的討論;站立喜劇由南亞、歐裔、非裔與亞裔演員們攜手,重現加拿大雜揉東、西方文化的日常風景;絲竹樂團禾登樂集則演奏多首台灣、荷蘭民謠,回顧大航海時代以降人們的海洋想像。

台灣文化節,像不像加拿大? 一塊可以真正包容多元的土地。

節目介紹

時間表可能會發生變化

李冠毅

既視感

在移民身份和荷蘭殖民的主題上,經過四百年以後,李冠毅從他的觀點和聲音出發,試圖用各種方式將歷史轉化為旋律。在這次演出中,他將帶來一些與這段歷史有關的創作歌曲,希望台灣人無論歷史如何動盪,永遠別忘記自己的身份認同。

More

李冠毅是說故事的人,音樂則是他將個人經歷轉換成創造力的途徑。他擅長演奏多種樂器,但對吉他情有獨鍾。作為一位台裔加拿大獨立音樂人,李冠毅有多年的現場演出經驗。六年前移民到加拿大,旅行激發了他捕捉不同文化、故事和世界觀的渴望,並將其融入在音樂與歌詞中。他的內心有著許多想要表達的事物,計劃在不久的將來將它們一一化作歌曲與大家分享。

八月二十六日

Stage in the Park

1:00 PM - 2:00PM

茶餐廳樂隊

Music Beyond Language

儘管離開了家鄉,他們仍深切關懷著自己擁有的文化,透過音樂在過去與現在之間架起強而有力的橋樑。他們用衷心的歌詞,搭配融合傳統與現代樂器的演奏,營造出令人難忘的音樂體驗,從粵語唱到台語,跨越了國界。

樂團成員有些曾在香港和台灣出生長大。香港曾被大英帝國殖民,而台灣則先後曾被荷蘭、日本等多個政權殖民。茶餐廳透過演出香港、台灣多首呼應主題的流行金曲,代表他們對去殖民化的期望。

同時,樂團也希望與其他移民建立聯繫,提醒他們記得根源,以希望和韌性擁抱新生活。他們的目標是架設文化間的橋樑,慶祝這個使世界繽紛多彩的多樣性。

More

成立於2022年,茶餐廳樂隊由多倫多本地音樂人組合而成,帶給觀眾耳熟能詳的流行金曲,包括粵語、國語、英文金曲等。無論您是粵語流行音樂的資深粉絲,還是第一次發現其神奇魅力,CCT Music 都一定會給您帶來難忘的體驗! 讓他們迷人的旋律帶您進入美好回憶的世界,粵語老歌佔據主導地位,永恆的經典通過他們充滿激情的表演獲得新的生命。

八月二十六日

Stage in the Park

6:45 PM - 7:45 PM

禾登樂集

安平追想曲

面對著水唱歌,就像是擺出一支瓶中信,因為遠方如此未知,因此與其傳達訊息,更多的是任由情感滿溢入海裡。你在浪裡看見自己,也在歌裡聽見自己。一首家喻戶曉的民謠《安平追想曲》是許多社區長者想到荷蘭的第一個念頭,歌詞描寫一位台灣女人與她金髮的女兒,等著那從未再次入港的荷蘭愛人。當人們聽見旋律時,想到的卻已經不是淒美的愛情,而是他們記憶中的福爾摩沙。禾登樂集將穿梭於多倫多湖濱中心,以一首首關於想念的歌引你隨著波浪走入移民者的時光隧道,那裡有不能被遺忘的生命故事。

More

禾登樂集是一個由兒童及青少年組成的傳統樂團,在加拿大學習並演奏古箏、二胡等傳統樂器。創辦人鄧淑貞老師持續教導來自各年齡層和背景的學生,包含演奏傳統樂器的技巧、藝術和歷史,希望大家都能經歷和她第一次被國樂觸動時的感受。禾登樂集也因此獲獎無數,表演舞台遍佈世界各地,其中包含每年舉辦的台灣文化節以及她的出生地 – 台灣。

音樂家

程文弋 Eric Cheng

劉霆烽 Ting Fung Lau
黃奕苓 Elaine Wong
程敏琪 Eva Cheng
劉淨華 Clare Liu

八月二十六日

North Orchard

12:00 PM - 12:30 PM

2:00 PM - 2:25 PM

5:45 PM - 6:15 PM

八月二十七日

North Orchard

1:30 PM - 2:00 PM

3:45 PM - 4:30 PM

Stage in the Park

5:00 PM - 6:00PM

Danish Anwar, Ronald Hae, Zabrina Douglas, & Dave Burke

開誰的玩笑?

誰在開玩笑?更重要的是,誰在笑呢?

台灣文化節邀請本地喜劇演員分享各式各樣的笑聲。你被來自多種管道的新聞淹沒了嗎?厭倦了每天的苦悶生活嗎?把你的煩惱留在門外,帶著開放的心進來!在台灣的道德價值和言論自由之間,站立喜劇是一個模糊界線、探索對話的場域。而這將是一場由多倫多最棒的喜劇演員出演,會讓你從頭笑到尾的喜劇之夜。

More

Danish Anwar 曾與喜劇巨星戴夫·阿特爾、羅素·彼得斯和保羅·普羅文扎等人合作。他曾在享有盛譽的喜劇節目中表演,如“Just For Laughs”、 “Zoofest” 和曼格斯國際喜劇節在曼谷,並創造了全球喜劇熱潮“Your Hood’s A Joke”,在洛杉磯、紐約、東京和多倫多演出,並於2023年擴展到巴塞羅那和阿姆斯特丹。

Danish 在電視和廣播上多次露面,例如CBC的喜劇特輯“Truth Bomb”、“Fish Out Of Water”和“Truth To Power”,經常在早間電視節目、CBC的“The Debaters”和“Laugh Out Loud”中露面,以及屢獲殊榮的紀錄片《Stand Up Toronto》(為慶祝加拿大建國150周年委託製作)。

他還為CBC的節目“Because News”撰稿,這是加拿大最受歡迎的廣播節目之一,每周有百萬聽眾收聽。

Ronald Hae是一位位於密西沙加的喜劇演員。他的演出以亞洲文化、教師生涯以及他的家庭為主題。他在多倫多的Second City開始接受喜劇培訓。他曾在布蘭特福德Rising Stars Festival演出,並在Sirius XM廣播中亮相,於2022年首次登台參加了“Just for Laughs Toronto”。

此外,Ronald還是一個名為“The Teacher Hotline”的雙週播客節目的主持人。該節目最近在加拿大被評為第6名最受教師歡迎的教育類播客。您可以在每個星期一通過Apple、Spotify、Google和所有播客平台收聽他的節目。

Zabrina Douglas 是一位加拿大的喜劇演員,她在2020年以《Laughter from the Frontlines》的領銜演出者身份打破了更廣泛的成功。這是由Daniel Woodrow的Unknown Comedy Club組織的虛擬喜劇演出,特別邀請前線醫護人員進行喜劇表演和講述關於應對COVID-19疫情的故事。

之後,她製作了節目《Things Black Girls Say》,她的喜劇專輯《Things Black Girls Say: The Album》在2023年的朱諾獎頒獎典禮上被提名為年度喜劇專輯。

Dave Burke 是一位位於多倫多的喜劇演員。他最近在2022年溫尼伯喜劇節上錄製了CBC電視晚會,並在梅西音樂廳演出。Dave曾參加波士頓喜劇節,他的首張專輯《Sexual Cactus》可以在SiriusXM廣播中收聽。Dave 在加拿大各地的Yuk Yuk’s喜劇俱樂部演出,並為JFL Zoofest的節目《Your Hood’s a Joke》撰寫並表演。

八月二十七日

Studio Theatre

5:00 PM - 6:00 PM

節目被評為G級,但建議18歲以上的觀眾觀看。請謹慎選擇。

守維

好朋友

加拿大台裔音樂人守維搭檔她的音樂製作人兼吉他手湯姆漢利(Tom Hanley),將以不插電雙人組合演出!一年前剛發行的首張EP《朋友是為了什麼 What Are Friends For 》將是這次演出主軸。這張在疫情間沉靜創作的專輯,飽藏了她經歷的高低起伏,與對事物和關係的重新反思。

More

守維 (Chynna Lewis) 是一位位於多倫多的 R&B/流行樂創作歌手。她的音樂巧妙地融合了R&B、靈魂唱腔與民謠,創造出夢幻、現代且跨類型的音樂風格。最新EP《朋友是為了什麼What Are Friends For 》中充分展現了她這樣的獨特風格。

十一歲時從台灣移民到加拿大以來,她作為年輕移民在多個文化之間找尋自我身份定位,並在藝術領域發揮意想不到的才能,這激發了她開始在家中的鋼琴上創作自己的歌曲。這些創作本能自然而然地引領她走上了自己的音樂生涯。

努力成為亞裔藝術家的一份子,守維很高興能夠與世界分享她的首張EP。目前,她也正在製作第二張全長專輯,預計於 2024 年發行。

作為一位歌手,守維曾經為國際和本地的音樂人合聲,如紅髮艾德、傑西雷耶茲(Jessie Reyez)、夏洛特.戴.威森(Charlotte Day Wilson)和茱莉.布萊克(Jully Black)。她也曾經登上世界知名的舞台,如與詹姆斯.科登(James Corden)一同參與的《晚間秀》(Late Late Show)、百威舞台、豐業銀行體育館(Scotiabank Arena)和多倫多爵士音樂節。她近期也在多倫多暴龍隊的 NBA 比賽上,演唱加拿大及美國國歌。

八月二十七日

Stage in the Park

2:30 PM - 3:30PM

世界華人婦女商會

來賓請掌聲鼓勵

能夠在舒適的社會環境中,用自己的語言唱歌表達自己的文化是最幸福的事情!同時,語言也是文化的寶貴載體,反映了社會的價值觀、習俗、信仰和傳統。台灣和加拿大都吸引了來自各國的移民聚居,為多元語言的融合創造了契機。然而,在政治、經濟和文化的社會環境中,強勢語言普遍使用,這可能導致弱勢語言被忽視。

其中,台語歌曲使用台灣閩南語作為主要的演唱語言。這種語言具有獨特的音韻、詞彙和語法結構,常以直接、真摯的方式表達情感,引起濃厚的情感共鳴。然而,台語在台灣的地位卻逐漸下滑,僅在市井鄉野間流通。

世界華人工商婦女企管協會多倫多分會透過台語歌曲的演唱致力於復振台語文化的流傳,同時也鼓勵使用台語的人們保持自豪感。此外,會長 Candy Lin 特別受到台語歌手詹雅雯的影響,不僅致力於傳承台語文化,還積極回饋多倫多當地社團。這使得台灣社區能夠在使用和理解自己的語言時,透過歌唱建立更親密的人際關係,增加社會的凝聚力和連結性。這有助於創造更加和諧、包容的社會環境。

More

世界華人婦女商會組成的目的在於團結全球華商婦女,心懷世界,凝聚共識,貢獻才智,關照地球每個角落。世華組織平台積極建立人際網絡,掌握脈動,進行經驗交流,資源共享。為因應時代快速變動,主動汲取新知,培養華商婦女領導統御及管理能力。同時,提昇華商婦女在全球的經濟競爭力,並促進各國對華商婦女權益的保障。我們也協助推動國民外交,增進國際文化和商機交流,積極發展國際經貿合作。

八月二十六日

Stage in the Park

4:30 PM - 5:30 PM

時間表可能會發生變化

訂閱活動訊息

接收即時通知與更多服務

與我們連絡

表演 / 攤商 / 贊助合作機會

多倫多台灣文化節非常感謝能夠在眾多原住民族代代相傳且未曾退讓的土地上發生,其中包含密西沙加紐魁迪特族、阿尼什纳比族、齊佩瓦族、豪德諾索尼族、溫達特族。此地現在也是許多第一民族、因紐特人和梅蒂斯人共同的家園。原住民族對土地的守護使眾人有幸能於此聚集,我們為此感激並將致力於與這片土地上的原住民在尊重其表述的基礎上共同合作,實踐富有意義的文化對話及和解工程。