8月25日 – 8月27日
多倫多湖濱中心

認識陳澄波

他的畫作,充滿謎團;
他的名字,是不能說的秘密!

他是藝術家,他是時代的進步思想家,他是台灣的熱愛者! – 陳澄波
他出生於清朝,經歷了日本殖民時代的藝術洗禮,逃不過國民政府的通緝令。

人生中最美好的事情莫過於他所創造的藝術,而每一道筆觸都散發著濃厚的熱情。他勇於實驗,挑戰各種具有創新性的表現方式,包括將東西方元素融合的繪畫風格,以及追求前衛思潮的探索。

這次的展覽具有兩個主題,分別闡述了他獨特的性格、對故鄉的深深熱愛,以及對藝術追求與西方世界的共通之處。讓我們隨著油彩深入探索1895年至1947年間,他與世界以及台灣之間共同的連結,也讓身在加拿大的我們,穿越時空隧道去發掘一個可能完全陌生的世代。

文字、圖像由陳澄波文化基金會提供
文字撰寫: 陳韋聿 / 王子碩
英文譯者: 曾建綱 / 許邏灣

八月二十六日-二十七日 | MBCS

合作單位

主題一

油彩的化身 - 台灣第一代油畫家 陳澄波

嘉義街景

新式樓房矗立在市街當中,與鄰近的木頭房子、傳統店屋形成有趣的對比。建築物的周圍,陽光徐徐降落,在地面上鋪成大片的暖黃。沐浴在溫熱的光線裡,畫中的一切景物也映現出和煦可愛的顏色。近景一株大樹伸展成蓬幕,彷彿要為街上的人群提供遮蔭。閉上眼睛,試著走進陳澄波的畫境裡,或許,你也能觸摸到屬於這片土地的溫度。

我的家庭

細節繁複的畫面裡,你會注意到什麼?是桌面上的物件,還是人物的表情?或是懸掛在牆壁上的那兩幅畫?

陳澄波的藝術生涯當中,這是一幅至為重要、卻也不易閱讀的一件作品。透視原則的打破、光影的變化、桌面物件的選擇……每一個環節,或許都藏著一個秘密。如果現在,你也要畫一幅〈我的家庭〉,你又會在畫面裡呈現什麼呢?

玉山遠眺

彩管擠溢出的厚重顏料,點綴成草坡上的景物,擦旋成繁茂的樹叢。線條在前景裡四處躍動,顯得生機蓬勃。但若抬頭遙望,平塗而成的遠景當中,卻見玉山壯峙,蒼鷹浮掠。山頭上的皓然白雪,映照出幽深渺遠的氣氛。

從嘉義郊外遠眺新高山頂,陳澄波仔細吟味兩個境界的風景印象,將眼前所見的廣遠遼闊,安排成一件精緻小巧的作品。

自畫像(一)

會是什麼樣子?

在畫布上,陳澄波嘗試描繪一張屬於陳澄波的臉孔。他為這張臉覆上了些許陰影,同時又在眼眸裡表現出些許頑強。藉著顏料的反覆塗抹,這位畫家似乎漸漸能夠在繪畫的世界裡,摸索出自己的模樣。

人像的背後陳澄波讓那些可愛的黃色圈圈,像花朵一樣綻放在自己的身後。而在你的自畫像當中,你又會選擇什麼來當背景呢?

主題二

回歸線上的候鳥 - 波哥畫下的世界

展望諸羅城

綠色在遼闊的土地裡四處漫流,在樹幹上旋轉成豐滿的羽翼。亮黃的、碧翠的、陰鬱的、明快的,深淺層次繁複的綠,譜成一首華麗的組曲。遠處的樓房點綴著幾許與眾不同的青綠,像隱藏在畫裡的寶石,閃動著微光。

連綿的綠色浪濤接連著地平線上的藍天白雲,展望故鄉的風景,陳澄波將心底的感受,鋪展為一幅繁盛而歡快的美麗圖畫。

清流

河岸、橋梁、屋宇、山丘,景物線條不斷地向遠方後退轉折,我們的視線,也跟著被帶進一個意蘊深長的空間。傳統語彙卻見近代新說,在水墨氣氛與西畫技法之間,彷彿透射了某種思想的靈光。

什麼是「東洋」?透過這幅畫,陳澄波或許為他的謎題,找出了一種融會貫通的解答。從顏料管流潟而出的西湖水色裡,你也能看見他的體悟嗎?

濤聲

洶湧的海潮一波又一波地朝著岸邊翻捲,只要時間允許,畫裡的每寸土地,都將被一整片湧動的藍色所吞沒。面對拍岸的浪濤,黃褐色的岩塊始終保持沉默,遍體的嶙峋,就是抗擊的明證。而在自然與時間永不休止的獨幕劇裡,畫境當中的男子站上了石塊,向著海洋兀自垂釣。蒼茫浩渺的世界裡,彷彿能夠聽見濤聲,在畫境之中陣陣鳴響。

淡水夕照

從崎仔頂的高處朝海的方向遙望,小鎮與世界相連的歷史圖景,沿著畫中的烽火街,在陳澄波的眼前蜿蜒流轉──禮拜堂的鐘聲敲響了馬偕的傳教故事,河畔的碼頭與船隻,訴說著貿易如何帶動近代淡水的繁榮。遠處山崗上的紅毛城,如同她的過去一般渺遠。歷史澱積在小鎮的各個角落裡,透過淡水河的夕照,在畫裡閃耀著粼粼波光。

西薈芳

南國豔陽下,枝葉繁茂的大樹給往來行人提供了一方遮蔭,滿載果物、販賣冰品的攤車,似也提示著熱帶島嶼的氣候炎熾。和服、旗袍、洋裝,將不同文化脈絡穿著為衣裳的三個女人,在市街裡交穿而過。挑著擔子微微佝僂的勞動者,則是這片土地上最常見的樸拙身影。西薈芳的午後寧靜安好,但畫中暗藏的語彙其實各自有聲,各自低吟。

阿里山之春

高山地帶的清冷空氣裡,自然世界的色彩似乎也變得更為鮮艷。深藍的天幕,青綠的山巒,就連聚落裡的民家屋頂,都呈現出明亮而奇特的顏色。

初春時節的山林裡,櫻樹彷彿綻成了美麗的花朵,為整幅畫帶來活潑的點綴。節奏歡悅的生之禮讚當中,險峻的崖壁似也顯得親切而可愛。望向陳澄波筆下的阿里山風景,你又有什麼樣的感受呢?

合作單位

訂閱活動訊息

接收即時通知與更多服務

與我們連絡

表演 / 攤商 / 贊助合作機會

多倫多台灣文化節非常感謝能夠在眾多原住民族代代相傳且未曾退讓的土地上發生,其中包含密西沙加紐魁迪特族、阿尼什纳比族、齊佩瓦族、豪德諾索尼族、溫達特族。此地現在也是許多第一民族、因紐特人和梅蒂斯人共同的家園。原住民族對土地的守護使眾人有幸能於此聚集,我們為此感激並將致力於與這片土地上的原住民在尊重其表述的基礎上共同合作,實踐富有意義的文化對話及和解工程。