17、18世紀西班牙對殖民地建立了一套種姓制度，依據「白人程度」來劃分人群。「麥士蒂索人」就是語言中的遺址，在菲律賓已經中性地泛指所有混血兒，不過在中南美洲仍保留著原始意涵：西班牙人與美洲原住民的後代。混血稱呼並不少見，加拿大的梅蒂斯人、夏威夷的哈帕人、台灣的芋仔番薯、新二代其實都是。

台灣書店希望向觀眾介紹一系列「混的文學」。

由各種雙重身分的「混血兒」現身說法：亞裔加拿大人、台灣新二代、都市原住民、第三文化小孩……。不管是文化、國籍或是族裔的混合都造就了他們對身世的追索。

他們為文化發聲時會遭受質疑；他們是社區之間的異鄉人、拿著護照的外國人；他們力圖破除刻板印象，卻又容易落入另一個刻板；他們在「什麼是平等？怎樣算是歧視？」中尋找人生準則。

「什麼造就了我？」如果你也為此好奇，那麼或許這些文學作品能夠為你帶來靈光。